La rose et autres poèmes : poèmes choisis

contact | en savoir plus | aide |

CULTURE | Lecture publique

Accueil > Recherche > Notice complète

Notice 8 sur 466

Notice complète

8/466

La rose et autres poèmes : poèmes choisis

Auteur :: Yeats, William Butler (1865 - 1939). ISNI0000000120960541 {070}; Briat, Jean {730}; Briat, Jean {730}
Sujet :: 821.111(415)-1; X0000001. Fictions Adultes. 2; X0000027. Bilingue anglais. 2; X0000004. Poésie. 2
Type de document :: Livres

Permalien

Localiser une bibliothèque

Bibliothèque	Commune	Cote	Qté	Réservable	Lien vers le catalogue source
LIEGE - Centre de ressources B3 (anciennement Chiroux)	LIEGE	820-1 YEATS	1	oui	2100003862758
LA LOUVIERE- Réseau louvièrois de Lecture publique -Province-Gazomètre	LA LOUVIERE	POESIE 8 YEA 20.19	1	oui	550018141
SOIGNIES - Bibliothèque communale La Régence	SOIGNIES	8-1 YEA	1	oui	RE091265
CHARLEROI - Bibliothèque Arthur Rimbaud	CHARLEROI	820-1 YEA 2019 r	1	oui	6509368
CHARLEROI - Bibliothèque Arthur Rimbaud	CHARLEROI	M 23327	1	oui	6505822
MARCINELLE - Bibliothèque Jules Destrée	MARCINELLE	820-1 YEA 2019 r	1	oui	6983265
AUDERGHEM - Bibliothèque du Centre	AUDERGHEM	8-1 YEA 2019 R	1	oui	20210074585
BRUXELLES - Bibliothèque Bruegel	BRUXELLES	82-1 YEA 2019 R	1	oui	02390811736

Vous devez créer un compte pour ajouter des commentaires.

Date : 22/12/2012 - 10:53:53 Auteur : Philippe67 (via Babelio)

Un très grand écrivain que j'ai découvert il y a un an seulement. C'est beau, ses mots nous font voyager dans l'espace et dans les sentiments. La traduction aussi bonne soit elle ne rendra jamais la musique originale de ces poëmes alors lisez en VO ou au moins en bilingue.
Consulter sur Babelio

Date : 29/03/2015 - 16:04:03 Auteur : Marple (via Babelio)

Je n'ai absolument pas l'habitude de lire de la poésie et je dois avouer que j'ai eu un peu de mal à 'rentrer ' dans La rose, n'ayant pas d'histoire à laquelle m'accrocher. Re-belote au moment de rédiger la critique, puisque ça fait 15 jours que je repousse... Vous l'aurez compris, cette Rose n'a pas été pour moi une lecture facile. Mais une lecture enrichissante, certainement. Pour la beauté de la langue, d'abord, au point que je me suis surprise plusieurs fois à lire à haute voix. L'avantage de cette édition bilingue est de nous permettre à la fois de découvrir le rythme et la musique originaux et de comprendre finement chaque allusion onirique ou mythologique. C'est tout à fait remarquable, malgré les notes du traducteur qui s'excuse ponctuellement d'appauvrir ou de trahir. Entre les poèmes, les notes, les annexes et la notice, ce live nous apprend beaucoup de choses sur Yeats : sa passion pour l'Irlande, ses mythes et ses paysages, son amour malheureux pour Maud Gonn, ses belles amitiés, son obsession de la mort, son désir de postérité et de transmission, ses rêves d'amour, de désir ou de voyage... Mais c'est resté pour moi un apprentissage, une découverte volontaire, un effort, pas un transport ou une révélation : j'ai eu plus de lassitude que d'émotion, plus envie d'Irlande que de revenir à ces poèmes ou de les apprendre par coeur... C'est certainement lié à mon manque d'expérience en poésie, contre lequel je vais continuer à lutter avec le challenge Poésie. 1/xx.
Consulter sur Babelio

Date : 22/09/2016 - 14:55:54 Auteur : polarjazz (via Babelio)

William Butler Yeats est un auteur irlandais héritier du mouvement romantique. Avec lyrisme, il exprime son amour pour l'Irlande et pour Maud Gonne. Plusieurs poèmes honorent la République irlandaise et ses héros comme dans "Pâques 1916". Il glorifie les mythes celtes. Il explore les hommes par rapport à leurs racines. Yeats est un auteur vraiment doué. Sa prose est sobre et tout en symbole. Mais, je ne suis hélas pas sensible à sa musique.
Consulter sur Babelio

Date : 11/11/2016 - 10:08:49 Auteur : Myriam3 (via Babelio)

Est-ce parce que j'ai commencé cette lecture, maintes fois repoussée, par un sentiment d'appréhension tout autant que d'admiration? En tout cas, tout au long de la lecture des poèmes qui jalonnent ce recueil, j'ai eu la pénible impression que le sens et l'émotion me passaient au-dessus, insaisissables... Yeats est le plus grand poète irlandais du XXème siècle, et sans aucun doute l'un des plus importants de tous les temps, notre Victor Hugo en quelque sorte. Combien de fois est-il cité dans les romans et les essais de grands écrivains, admiratifs de ce poète? De quoi impressionner... La Rose regroupe les premiers poèmes romantiques et empreints de mythes irlandais datant des années 1890 jusqu'aux derniers, ceux d'un homme vieillissant datant de la veille de la deuxième guerre mondiale. Mythes celtiques et grecs se mêlent à son amour non partagé pour Maud, qu'il poursuivra toute sa vie et à l'histoire de l'Irlande, en proie à la guerre civile. Il y évoque les héros de son pays et écrit vouloir s'inscrire dans leur lignée, en tant que poète engagé. Malheureusement, ses longs très longs poèmes sont emplis de références que je n'ai pas, d'un monde que je ne saisis pas, et je pense sincèrement qu'il fait partie de ces auteurs qu'il vaut mieux étudier - en classe, à l'université, dans un mooc peut-être! - pour mieux saisir et être touché par son écriture? Peut-être aussi que je ne me laisserai pas abattre et essaierai de dégoter un recueil de quelques poèmes seulement pour ne pas me sentir submergée par la densité de ce recueil, pourtant bilingue! A ce sujet, pour la musicalité de la langue, il faut lire en version originale et en version audio, ce doit être fabuleux!
Consulter sur Babelio

Date : 15/05/2018 - 15:14:12 Auteur : Rozelen (via Babelio)

Un poète qui fait partie de mes bien-aimés. Les poèmes « Les blancs oiseaux et La chanson d'Aengus le vagabond » sont accrochés au-dessus de mon bureau. Je pense que la lecture de sa poésie m'a influencée puisque aujourd'hui je vis sur une île où planent de grands oiseaux blancs. C'est une lecture qui nourrit l'âme.
Consulter sur Babelio

Notice 8 sur 466

Fédération Wallonie-Bruxelles|

Notice complète

La rose et autres poèmes : poèmes choisis