Fédération Wallonie-Bruxelles|

Je suis sans cesse épatée lorsque je vois ce qu'il est possible de faire, en adaptant un grand classique de la littérature en bande dessinée pour inciter, à la fois amateurs du 9 e art, jeune public ou toute autre personne que ce soit qui voudrait soit, combler ses lacunes, soit au contraire lire cet ouvrage en complément du roman original. Pour ma part, j'avoue à ma grande honte que jusqu'alors, je n'ai pas encore lu le roman Ivanhoé (il faut dire que je pense ne pas avoir assez d'une seule vie pour pouvoir lire tout ce que j'ai envie de lire) et que cette adaptation en bande dessinée, à l'initiative du journal Le Monde m'en a donné un très bel aperçu, même si je vous le concède, cela ne vaut certes pas la lecture du roman dans son intégralité. Ici, le lecteur découvre le personnage de Wilfred d'Ivanhoé (titre de noblesse que lui a concédé le roi Richard Coeur de Lion lors de leurs combats côte à côte lors de leurs croisades en Palestine) , répudié par son père Cédric car ce dernier, saxon, considère que son fils l'a trahi en combattant aux avec un roi français. L'histoire se déroule au en Angleterre au XII e siècle alors que Saxons et Normands peinent ) cohabiter. Voulant à tout prix remettre un roi Saxon sur le trône d'Angleterre, Cédric de Rotherwood a déjà promis sa fille adoptive, Lady Rowena à l'un d'entre eux. Cependant, celle-ci s'y refuse car ayant grandi auprès d'Ivanhoé, ces deux-là se vouent un amour inconditionnel depuis leur plus tendre enfance... Sur fonds historique avec une trame amoureuse en prime, Walter Scott a tout compris de ce qu'est le roman historique et arrive à mêler ce genre à merveille avec celui de cape et d'épée et roman sentimental afin de toucher tous les publics. De plus, il y inclut des histoires de religion et de sorcellerie en incluant le personnage de Maître Isaac et de sa fille Rébecca, dotée de pouvoirs de guérisseuse. Une adaptation rondement menée ici grâce au travail de maître du scénariste Stefano Enna et du graphiste Stefano Garau. Un roman qui aurait néanmoins suscité, à mon humble avis, une répartition sur deux volumes car, bien que je n'ai pas (encore) lu l'oeuvre de Walter Scott, je suis certaine que les auteur et dessinateur sont passé à côté de nombreux éléments qui auraient mérité d'être retranscrits ici ! A découvrir et à faire découvrir !
Consulter sur Babelio

Comme dans le cas de quelques autres adaptations de classiques en bande dessinée (L'Iliade et L'Odyssée, Les Trois Mousquetaires, Don Quichotte), résumer un monument et un pavé tel qu'Ivanhoé en 46 planches relève de l'exploit. Pourtant c'est une belle réussite qui nous est proposée ici. Autant la lecture de ce classique peut être ardue aujourd'hui, autant cette adaptation parvient à résumer l'essentiel en peu de temps. Certes, l'on pourra toujours ergoter sur les choix qui ont été faits (et les très nombreuses ellipses et impasses), mais l'essentiel figure ici et semble fidèlement retransmis. L'on pourra toujours s'étonner que le cahier scientifique ne revienne pas sur les choix qui ont été effectués et les raisons qui les justifient. Certains choix importants (la mort d'un personnage, le côté moins manichéen d'Isaac d'York) resteront ainsi figés. De même les explications relèvent davantage de l'hagiographie que d'une approche critique. Les dessins optent ici pour une approche classique qui rend pleinement hommage à ce classique de la littérature. Les traits des personnages (masculins notamment) sont respectés et sont fidèles à l'oeuvre originale. Les émotions semblent un peu figées, mais les séquences plus actives sont plaisantes à suivre. L'on pourra également reprocher une lecture qui manque un peu de fluidité. Malgré quelques déceptions, voici un ouvrage qui permettra en peu de temps de saisir l'essentiel de ce grand classique de la littérature. Un titre à retenir donc…
Consulter sur Babelio