Fédération Wallonie-Bruxelles|

L'auteur explique qu'il s'est mis dans la peau d'un chat et parle non de "haïkus" mais de "chakus". L'illustration occupe une double-page et le texte japonais est inséré soit dans la page de gauche, soit dans la page de droite et c'est toujours l'inverse de cela pour le texte en français. Avec trois vers, on est toujours dans l'ordre d'une bonne douzaine de mots. Sur la double-page on a toujours un chat (mais avec un physique renouvelé) avec quelques éléments de décor. Assez souvent ce sont ses impressions face à un élément perturbateur qui sont exprimées : « D'une même voix Les cornes de brume hurlent Nouvelle année. » « Bonhomme de neige Chaque fois que je te rencontre Tu te tais. » Parfois c'est l'expression d'un goût, d'un dégoût ou d'un côté inattendu qui sont mis en avant : « Ces poissons confits Collent aux dents Pas facile à manger. »
Consulter sur Babelio

UNE POESIE DIFFICILE D'ACCES La perfection d'un geste totalement abouti-aussi simple soit-il-me paraît être le symbole de l'esthétique japonaise. Cette recherche de la perfection formelle rend beau tout ce qui entoure l'artiste qui, à travers un trait, un mot, une note saisit la plastique du moment. Le haiku me semble suivre cette façon d'immerger la lectrice ou le lecteur. Cependant des règles d'écriture inconnues, un travail calligraphique lointain, une traduction difficile, un texte très court, des références érudites compliquent la plongée dans un univers si différent de nos façons d'aborder un texte. Quand un art se pratique depuis si longtemps, quand les nipponisants soulignent son enchantement , quand des éditeurs s'acharnent à la mette à disposition du public français, il y a là matière à s'entêter. Ce que j'en saisis pour l'instant, c'est l'instantanéité du propos, chaque poème mettant en mot l'immédiateté du texte, de l'image, de la pensée... Dans ce recueil, le dessin donne une touche souriante, spirituelle, surprenante. Une sorte d'exaltatation de l'exhalaison éphèmère de cette poésie. A lire +++
Consulter sur Babelio

Livre de saison, à lire devant la cheminée avec son chat préféré, en buvant du thé vert ou des boissons plus rock and roll genre, Jus de choux lacto fermenté ou Cahors Bio du Domaine de l'Antenet. C'est un véritable chat qui est l'auteur de ces Haîkus, c'est écrit en exergue du livre. On comprend vite que c'estr une facétie de Minami Shinbo qui s'est pris pour un chat le temps de les écrire, il appelle ces Haïkus de chat des Chaïkus, mais lui dit simplement des Chakus...il fallait y penser.. L'intérêt de ces informations est que vous pourrez en lire à votre chat et lui demander son avis en devisant sur cette philosophie du temps présent et de l'immédiat. Succès garanti. Vous pouvez aussi en parler avec vos proches, toujours devant la cheminée et toujours avec un verre ou une tasse à la main. Pour accompagner le Cahors Bio, je conseille un hoummous pois chiches betteraves qui rehaussera le bouquet capiteux de ce Malbec de toute beauté. En complément j'ajoute pour tartiner le hoummous des galettes de petit épeautre cuites à la poêle. Je résume. Il vout faut un ou plusieurs chats, des amis, une théière, une bouteille de Malbec, une cheminée, un temps de chien. Le livre intitulé Haïkus du chat. Le bonheur en deux mots. Côté citations, je ne peux résister à "Des fleurs de Paulownia Insensiblement Se retrouvent ensemble." "Aquarium Quelqu'un dort On entend son souffle" "Les enfants ! à table ! Crie la maman Maquereaux grillés !" "Regards de braisse De la briquette de charbon Rouge bleu jaune." "Bonhomme de neige Chaque fois que je te rencontre pas un mot..." "Jour de l'an au lit Bruit d'un moineau Quiu picore mes rêves." On le voit ces Haïkus rapprochent l'homme et le chat. Ils sont chatement écrits. On ne les lit qu'avec plaisir. Merci Minami Shinbô ! Merci à la traductrice Brigitte Allioux qui dans une postface éclairante souligne les références des Haïkus du chat aux Haïkus célèbres. Un livre complet et astucieux pour qui aime les Haïkus et les chats tout à la fois.
Consulter sur Babelio