Fédération Wallonie-Bruxelles|
CULTURE | Lecture publique
-
-
- Notice 5 sur 12
-
-
Notice complète
5/12
Alice's Adventures in Wonderland
- Auteur :
- Carroll, Lewis (1832 - 1898). ISNI000000012137136X {070}
- Berman, Jean-Pierre
- TRAD., Notes
- Berman, Jean-Pierre
- TRAD., Notes
- Sujet :
- 82-3
- X0000001. Fictions Adultes. 2
- Type de document :
- Livres
- Note moyenne :
- 4.00 / 5 sur 373 votant(s)
-
-
- Notice 5 sur 12
-
-
Je n'en connaissais qu'une version "allégée", version destinée à la très jeune enfant que j'étais alors. C'est avec gourmandise que j'ai lu la totalité du livre et de sa suite "De l'autre côté du miroir". Je n'ai pu m'empêcher de penser : "qu'avais-je compris?, qu'avais-je retiré de cette initiation avec cette histoire qui, il faut bien l'avouer, n'était pas celle que je préférais". Pourquoi simplifier? J'ai lu les contes de Perrault dans la version originale et cela ne m'a pas rebutée. Le merveilleux, l'insolite, le changement, la découverte de soi enfant et la découverte du monde adulte, toute l'initiation se trouve dans ces contes. On rêve, on réalise. On rit, on souffre. On découvre la dualité de la vie et des gens et cela plaisamment, ce qui est un des meilleurs moyens d'apprendre. A user sans modération.
Consulter sur Babelio